Veæ sam pokušala da ga dobijem na adresi koju mi je dao u Freznou.
Jeg har prøvet på adressen i Fresno.
Juèe sam pokušala da spavam u kadi.
I går prøvede jeg at sove i badekarret.
Mada, reæi æu, kada sam pokušala da presvuèem Kristijana, otvorila sam pelenu i bio je ogroman, kao kod odraslog muškarca.
Og dog, da jeg fik Christian til at smide bleen, lå der sager i hans ble, som lignede noget fra en voksen mand.
Praktièno sam bila uhapšena kada sam pokušala da je vratim u prodavnicu.
Jeg blev nærmest anholdt for at ville bytte det I butikken.
Samo sam pokušala da nas ponovo spojim.
Jeg ville bringe os sammen igen.
Samo sam pokušala da spasem ono što je ostalo od našeg društvenog života.
Jeg prøvede bare at redde resterne af vores sociale liv.
Samo sam pokušala da ti objasnim, kako su muškarci sebièni.
Jeg ville bare fortælle dig, hvor selviske mænd er.
Mislim da sam pokušala da upozorim sebe, ili da uplašim sebe od onoga što želiš da uradim.
Jeg tror, at jeg ville advare mig selv. Eller skræmme mig selv til at gøre, som du vil. Eller til at lade være.
Pa, ja sam poduèavala moju æerku, a to je bio pravi pakao, pa sam pokušala da podmitim nekoga da je prime u Katolièku školu.
Vel, jeg har hjemmeskolet min datter, og det har været et helvede, så jeg har forsøgt at bestikke hende ind i en katolsk skole.
Samo sam pokušala da te zaštitim.
Jeg prøvede bare at beskytte dig.
I ja sam pokušala da je poduèim.
Jeg prøvede at lære hende det.
Èisto sam pokušala da ti isprièam šta se desilo.
Jeg fortalte dig bare om noget, der var sket!
Ja sam volela moju sestru, pa sam pokušala da te uništim,
Jeg elskede min søster så jeg prøvede at ødelægge dig,
Èak sam pokušala da mu odseèem lišæe.
Jeg prøvede endda at skære hans blade af.
Veæ sam ti rekla da sam pokušala da razgovaram s Hanom.
Jeg har prøvet at snakke med Hanna.
Mislim da sam pokušala da zatvorim rupu u mom srcu sa izuzetnom štednjom.
Jeg prøvede at fylde et hul i hjertet med besparelser.
Veæ dvaput sam pokušala da razgovaram s tobom o tome.
Jeg har forsøgt at snakke med dig om det to gange før.
Imala sam modrice na vratu i tragove mojih noktiju na mestima gde sam pokušala da sklonim njegove ruke.
Jeg havde mærker på min hals, og... Mærker fra mine fingernegle, hvor jeg prøvede at få hans hænder væk fra min hals.
Iskrenula sam zglob kad sam pokušala da je dohvatim, i okliznula se.
Jeg vred rundt på foden, og så gled jeg.
Zaista sam pokušala da ga pronađem, ali kad su odustali, i ja sam.
Men da de gav op, gjorde jeg også.
Mora da sam sva umazala kad sam pokušala da ga spasim.
Jeg blev helt blodig, da jeg forsøgte at redde ham.
Zato što sam pokušala da ga ubodem makazama.
Fordi jeg prøvede at dolke ham med sakse. Din far?
Znaš, jednom sam pokušala da udarim Starog Nika u dupe.
Engang prøvede jeg at sparke gamle Nick bagi.
To znaèi da sam pokušala da rezervišem sa terapeutom da prièamo o mojoj majci, ali nisam mogla, zato jer je ona bila tamo!
Jeg prøvede at bestille en konsultation hos min psykolog for at tale om min mor, men jeg kunne ikke, fordi min mor var der!
Do sada, èak se ne mogu ni setiti šta sam pokušala da kažem.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg prøvede at sige i begyndelsen.
Pobedio me je i kad sam pokušala da ga ubijem.
Selv da jeg ville dræbe ham, slog han mig.
Kao da sam pokušala da sakrijem nešto.
Som om, jeg prøvede at skjule noget.
Sve je ovo bilo skriveno od mene pre nego što sam pokušala da ga razumem.
Og jeg var blind over for alt dette, indtil jeg prøvede at forstå det.
Pa sam pokušala da ga obiđem, i dok sam to radila, zaustavio me je i zurio je u mene, i pljunuo mi je u lice, rekavši: "Skloni mi se s puta ti mala crna kučko, ti mala pakistanska kučko, vrati se u zemlju iz koje si došla."
Jeg prøver at gå udenom ham og da jeg gør det, stopper han mig og han stirrer på mig, og spytter mig i ansigtet og siger "Flyt dig... din lille sorte tæve, din lille Paki tæve, rejs hjem til hvor du kommer fra"
Dakle, u svom sledećem filmu sam pokušala da razumem zašto neke od naših mladih muslimanskih klinaca u Evropi privlači ekstremizam i nasilje.
Så i min næste film ville jeg prøve at forstå hvorfor nogle af vores unge muslimer i Europa bliver tiltrukket af ekstremisme og vold.
2.3920140266418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har prøvet på adressen i Fresno. 